--- Original Subs By --- EJSUB
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Menurutmu pekerjaan kalian itu mengerikan ?
Kurasa aku mengalahkanmu.
Itu bukan aku.
Tidak. Itu rekanku.
Persetan dengan kalian !
Itu baru aku !
Tiga atau empat hari lalu Aku tak pernah tahu dunia ini ada.
Tiga atau empat hari lalu..,..
Aku tak bergabung dalam Departemen Beristirahat Dalam Damai.
4 atau 3 Hari Sebelumnya..,..
Aku mendengarmu datang.
Gadis cantik ini punya Tugas untuk Polisi Boston.
Hei, kau punya tugas untukku ?
Aku merasa jenius sekarang. Aku bisa melakukannya dengan baik.
Baiklah jenius, ada pohon jeruk Di halaman belakang.
Ada apa di sana ?
Ya, ada pohon jeruk di Halaman belakang. Aneh sekali.
- Aku tak tahu bagaimana bisa ada disana. - Aku juga.
Kau tahu itu tanda kemakmuran 'kan ?
Tidak, aku tak pernah mendengarnya.
Itu benar. Tanyalah orang Florida.
Tidak. Kau gila. Pohon itu Tak akan bisa melalui musim dingin.
Kita juga tak akan Bisa melalui musim dingin..,..
Dalam rumah dingin kecil ini.
- Mari kita buat rumah ini..,.. - Aku suka rumah dingin kecil kita.
Apa kau menyukainya ?
Kau tahu ? Apa kau tak menginginkan lebih dari ini ?
Aku mengkhawatirkan uangnya. Apa kau tak mau rumah bagus, mobil ?
Aku tak peduli pada uang, Kau yang peduli.
Aku punya segala yang Kuperlukan disini.
Suamiku ada bersamaku.
Kau akan selalu memiliki suamimu.
Aku harus bekerja.
- Akan kuberitahu kau saatnya bekerja. - Oh, Sungguh ?
Ops.
Awas kakimu. Aku mencintaimu, sayang.
Dah ! Aku mencintaimu.
Ada fotoku di tempat piala. Kau lihat itu ?
Lihatlah ! Aku sudah diabadikan !
Tempat dan waktu yang tepat. Apa lagi yang bisa kukatakan ?
- Hei, Bobby. - Hei.
Garth, Yesus, Ikatlah pakai Tali.
Handukmu sudah tak muat lagi.
- Selamat pagi, rekan. - Selamat pagi.
Hei, kalian. Aku senang Kalian disini, lihatlah ini.
- Oh, Yesus, Murphy. - Aku akan menembaknya.
Itu sangat mengerikan.
Tapi penisnya punya tugas penting.
Hei, bagaimana dengan punyamu ?
- Aku menguburnya. - Sungguh ?
Kukira kau berbohong. Tapi itu bukan ide buruk.
Itu emas dan kau menguburnya.
Dengar, Bobby..,..
Aku keluar.
Kau keluar ?
Dengar..,..
Keadaan ini tak berubah untukmu.
Kau bisa melakukan yang kau mau.
Akan kuserahkan semua barang itu.
Nicky, sudah kubilang akan kupindahkan,
Akan ku-urus semuanya.
Bukan itu yang kubicarakan, Bobby.
Ini tentang cara Istriku Melihatku pagi ini.
Aku peduli itu.
Dengar, kita kesana untuk Menangkap bandar narkoba.
Dan kita berhasil menangkapnya.
Kita tak mengira hal ini terjadi,
Kita tak mencarinya, Kita tak sengaja menemukannya.
Dalam pandanganku..,..
Kau melakukannya demi Julia. Untuk masa depan kalian bersama.
Ini mudah.
Tidak, dia tak bahagia, Dan aku tak suka itu.
Maafkan aku, kawan.
Kau benar.
Aku benci saat kau benar.
Kita harus menyerahkan semuanya.
Atau kita bisa dalam masalah.
Dengar..,..
Kau tak perlu khawatir, Tak akan kubocorkan ini.
Kau bisa melakukan apa yang kau mau.
Tidak. Itu sudah Jadi bagian diriku.
Jadi mari kita teruskan hidup ini bersama..,..
Dengar ! Kita mendapatkan Garza !
Kita punya alamatnya.
Tunggu, kau mendapatkan Garza ? Kau bersungguh - sungguh ?
Informan membocorkan Transaksi narkobanya.
Dia ada disana. Kita mendapatkannya.
Baik, mari kita bekerja, Rekan.
Mari kita pasang foto kita Di tempat piala itu.
Kau tahu berapa lama kita Menunggu Garza untuk ditangkap ?
Dia pengedar Narkoba, Pembunuh Polisi..,..
Dan ada 30 orang bersamanya. Ini tak akan mudah.
Sekarang tunggulah..,..
Untuk kalimat menginspirasi dan Memotivasi dari Detektif Bobby Hayes.
Jangan sampai tertembak hari ini.
Nasehat yang bagus. Kau Polisi yang baik.
Detektif Hayes memberiku nasehat Supaya jangan tertembak.
Juga, sekarang semua orang Memakai gelang jimat.
Hei, ini medali Santo Christopher Milik Nenek-ku.
Itu bagus.
Ini jimat pelindung.
Jimat pelindung ? Apa membuatmu tahan peluru ?
Dan itu membuatmu tak pernah berkencan.
Ayo !!
- Cepat ! - Cepat !
Cepat !
Tunggu perintahku. Mari kita tangkap mereka.
Hei, kami menunggumu.
Ketuk pintunya.
Polisi !
- Kirim orang kesana ! - Cepatlah !
Aku melihat Garza !
Dia ada di tangga.
Sial ! Garza kabur lewat Jendela Selatan !
- Yesus ! - Wauw, tadi hampir saja.
Apa yang kau lakukan disini ?
Kau hampir menembakku. Tapi, Tak akan kubiarkan kau menyerahkan emas itu.
Apa ?
Hari yang berat.
Awalnya, ini pasti membuatmu bingung.
Aku ingin kau tahu, Aku disini untuk membantumu.
Aku pernah duduk di kursi itu.
Jadi, santailah.
Tenanglah.
Tenang apanya ?
Ayolah, jenius. Aku tahu kau menyadarinya.
- Apa ini lelucon ? - Lucu sekali.
Apa aku sudah mati ?
Jujur saja, Kau menjadi Polisi kotor..,..
Dan ditembak tepat di wajahmu saat bertugas.
- Itu bukan aku. - Sungguh ? Tampan ?
Bagaimana rasanya..,..
Saat kau dikeluarkan dari api penghukuman..,..
Kau merasa nyaman ?
Apa kau merasa menang ?
Atau kau khawatir Kalau dimasukkan ke api lagi ?
Kukira begitu.
Kau beruntung, Nick.
Kau punya keahlian yang kami inginkan.
Jadi kami akan memberimu pilihan.
Kau memilih masuk Api Penghukuman atau..,..
Kau bisa bergabung dalam R.I.P.D.
R.I.P.D. ?
Departemen Beristirahat Dalam Damai.
Aku paham. Nama yang manis.
Singkatnya..,..
Kami menangkap Orang Mati yang Berusaha kabur dari api penghukuman.
Kami jebloskan mereka ke bawah, Ke tempat asal mereka.
Kau bekerja selama 100 tahun.
Jika kau berkata "ya"
Kami tugaskan kau ke Boston. Kota asalmu.
Akan kulakukan.
Itu tak akan berhasil.
Apanya yang tak berhasil ? Akan kulakukan ini.
Aku tahu yang kau pikirkan. Kau terburu - buru.
Kau ingin hidup lagi. Kau ingin Julia.
Tidak, kau ingin aku membantumu. Dan aku disini untuk membantu.
Kau kira aku tak memahamimu ?
Aku tahu segalanya tentangmu.
Jangan sia - siakan kesempatan ini, Nick.
Dan juga..,..
Kau bisa dapat rekomendasi Saat Hari Penghakiman datang, paham ?
Kurasa kau paham apa yang kukatakan.
Ada pertanyaan lagi ?
Apa judul lagi Shirley Tan ini ?
Aku tak tahu.
Lagu itu selalu diputar.
Itu membuat orang lebih tenang.
- Mari kita mulai. - Sempurna.
Ini akan sedikit gatal.
Apa - apaan ini ?
Cepatlah kau jalan kemari !
Diamlah !
Yang di sel itu, Kami memanggilnya Deados.
Sebelumnya mereka terlihat Seperti orang biasa..,..
Tak ada orang yang tahu selain kita, Kalau ada monster di dalam diri mereka.
Kau tahu, jika kau berbuat jahat Saat hidup di Bumi
Ketika kau mati, Roh-mu membusuk.
Jika roh-mu membusuk, Bumi terkena dampaknya.
Pemanasan global, wabah penyakit, Itu akibat roh jahat, kau paham ?
Tanpa R.I.P.D.
Dunia akan dikuasai Orang - orang mati ini..,..
Sejak tahun 1954.
Aku akan tinggal disini. Begitu 'kan ?
150.000 orang mati setiap harinya.
Penjara ini dirancang untuk Menampung jumlah itu.
Selamat datang di Kesatuan kita.
R.I.P.D. Boston.
Mereka petugas hebat yang hidup Dan mati sebelum kau ada.
Kita Kesatuan terbesar ketiga disini
- Apa yang pertama ? - Boca.
R.I.P.D. Scottsdale Juga memiliki Kesatuan yang besar.
Percayalah padaku, aku akan kembali lagi. Kukatakan padamu.
Diamlah.
Ada banyak tugas di hari pertama kematianmu, Tapi jangan khawatir..,..
Rekanmu akan menjelaskan Semuanya padamu.
Lepaskan tangan kalian.
Tidak. Lepaskan tangan kalian dariku !!!
Kubilang..,.. Lepaskan..,.. Tangan kalian..,.. Dariku !!
Tangkap dia !
Ayolah, Roy !
Apanya yang "ayolah" ?
Karena aku satu - satunya Yang mampu melakukan ini.
- Astaga. - Apanya yang "astaga" ??
- Roy ! - Apa ?
Dia berusaha kabur.
Aku menembaknya dan seharusnya Kau merasa lebih tenang.
Maukah kau menjelaskan itu ke "Wewenang Tinggi" ?
Kita tahu ini tentang apa, sayang.
Tidak kali ini, Roy.
Aku tak mengkhawatirkan itu, Aku merasa nyaman.
Roy, temuilah rekan barumu, Nick Walker.
Kita sering membahasnya, Aku bertugas sendirian.
Kau tak punya pilihan, Roy.
Tidak ! Kau tak pantas mendapatkannya.
Ayolah, Pemula.
Cepatlah bergerak.
Masuklah, jangan malu.
Semua petugas R.I.P.D. harus membersihkan Tangan mereka setelah bertugas.
Bersiaplah.
Pernahkah kau memikirkan Tempat persembunyian yang lebih baik ?
Kapan terakhir kali Pemutar videomu diperbaiki ?
Jarang sekali.
Benar, kau kembali ke Kotamu. Jangan diam saja, ayolah.
Kau pasti tak mau terlambat. Ada yang Harus kita lakukan sebelum bertugas.
Naiklah !
Membuatmu kecewa 'kan ?
Kau mengharapkan lebih dari ini.
Kita akan membicarakannya nanti
Tapi sekarang aku akan menyingkir Supaya kau bisa menangis.
Momen ini bukan untukku, Tapi untukmu.
- Keluarkanlah. - Terima kasih karena memberiku waktu menangis.
- Akan kutunggu kau. - Baiklah.
Apa kau tahu pemakamanku ?
Aku ditemukan sekumpulan Serigala Liar. Mereka memakan mayatku.
Lalu menyeret tulangku ke dalam Gua.
Gua yang mengerikan.
Kesanalah.
Berhati - hatilah.
- Hei. - Ada apa ?
- Hei ! - Hei !
- Lihat kalau jalan !
Julia ! Julia !
Aku disini.
Aku tak tahu mengapa, Tapi aku disini.
Maaf, Aku tak mengenalmu.
Bisakah kita bicara ?
- Kumohon..,.. - Pergilah ke tempat lain.
Hei ! Julia !
Apa masalahmu ?
- Dasar brengsek..,.. - Pergilah dari sini.
Kirim dia ke rumah sakit jiwa !
Keluarkan dia dari sini ! Keluarkan dia dari sini !
- Mundurlah ! - Ayolah ! Lepaskan aku !
- Baiklah, ayolah. - Lepaskan aku !
Pergilah dari sini !
Itu kurang baik, Aku tahu Kau mau bertanya sesuatu.
Apa yang terjadi ?
Mengapa dia tak mengenaliku ?
Bagi mereka, kau tak terlihat seperti dirimu, Suaramu juga tak mirip.
Jika kau berusaha menyatakan jati dirimu, Kau bisa dibebas tugaskan.
Alam Semesta ini memiliki peraturan Untuk tak mengungkap jati dirimu.
Dia lebih pintar dari kita.
Ini gila.
Anggap saja Alam Semesta Sebagai Program Perlindungan Saksi Mata.
Jadi bagaimana tampangku ?
Ini ! Ini identitasmu !
Ada identitas federal, petugas perbaikan, Supaya bisa mengakses segalanya.
Sungguh ? Pria Cina Tua ?
Bagaimana denganmu ?
Kurasa kau menang, Roy.
Akan kujelaskan peraturanku Saat kita berkendara.
Karena kau semobil denganku, Berarti kau bersama ahlinya.
Mobil ini sangat cepat, Sangat menyenangkan.
Dan seketika kau bisa mendapat Cewek seksi yang membuatmu basah.
Basah ?
Belajarlah mengemudi, bodoh !
Apa kau pernah mengemudi sebelumnya ?
Kau bisa membuat kakimu basah, Itu sudah standartnya.
Lalu kau harus menemukan tersangkamu
Lalu, lihatlah kaki gadis itu.
Apa itu yang kau lihat ? Kaki ? Apa kau menyukainya ?
Di saat aku hidup, Para wanita tak berpakaian seperti itu.
Hm, itu membuatmu semakin aneh.
Pada tahun berapa kau hidup ?
Tahun 1.800, kawan.
Aku dipilih sebagai penegak hukum.
Petugas Roycephus Pulsifer.
- Roycephus ? - Saat itu dianggap sebagai nama yang seksi.
Terdengar sangat mengerikan.
Bisakah kau lihat ke depan?
- Aku pernah melihat kaki istrimu. - Jangan katakan itu.
Dengar, Pemula. Lebih baik kau ambil jarak..,..
Karena hubungan kalian telah berakhir.
Urus saja dirimu sendiri, Rekan.
Kau bukan Rekanku, Pemula.
Kau hanya orang asing yang Duduk di mobilku ini.
Aku punya seorang Rekan.
Pria terhebat yang pernah kukenal.
Sampai dia menembakku dari belakang.
Itulah yang dilakukan Rekan.
Sama sepertiku. Kau pikir Mengapa aku disini ?
Kau ditembak dengan peluru moderen.
Aku suka peluru moderen. Jauh lebih bersih.
Itulah yang kurasakan saat aku Tertembak. Merasa bersih.
Kata "Rekan" mati saat aku mati.
- Tentu saja, Royciphus. - Roycephus.
- Panggil saja aku Roy.
- Tentu saja. - Atau Cephus.
Dengarkan.
Ini rencana kita, Pemula.
- Rencana dengan makanan India ? - Ya.
Ya, kemungkinan besar Ada Orang Mati di gedung ini.
Sekarang dengarkan dan pelajari.
Orang Mati, bau busuknya membuat tanaman layu.
Menginfeksi segalanya Dengan jiwa busuk mereka.
Membuat sekitar menjadi buruk..,..
Manusia dan benda di sekitarnya.
Ini dia, Lift yang rusak, Pasti dinaiki Orang Mati.
Pembunuh Roh.
Tembak tepat di kepala Orang Mati Dan harus tepat di kepalanya.
Menurutku, bagian kepala sangat rentan.
Itu sudah hakekat Alam Semesta.
Jangan sampai kau membuat dirimu terluka, Berhati - hatilah saat menembaknya.
Aku sudah melihatnya di pedoman senjata.
Itu benar. Kau baca dari buku pedoman jelek.
Senjata mematikan seperti itu Kadang tak diperlukan orang sepertimu.
Dan jauhkan matamu dari kakiku. Terima kasih.
Mari kita lihat disini.
Disini jauh lebih menjanjikan.
Dia selalu di kamar paling tenang.
Apa kau sudah siap ?
Aku perlu kau berjaga disini Jangan sampai dia kabur.
- Aku akan masuk ke dalam. - Kau bertingkah seperti Polisi.
Karena menurutku, yang kau lakukan itu tak berguna.
Kau harus jaga bahasamu.
Akan kulakukan ini. Jangan khawatir.
Yang paling tua mengetuk dulu, Pemula.
Aku sudah 15 tahun di Kepolisian. Hentikan ocehan "Pemula"mu.
Oh, kau pernah melakukan ini. Kau tahu apa yang menunggu di balik pintu ini.
Pengalaman 15 tahunmu tak akan berguna, Karena ini bukan seperti itu.
Aku yang mengetuk, kau baca kartu ini.
Stanley Nawlicki, Kami dari Departemen Kesehatan.
Apa ada masalah ?
Nawlicki, kami mencurigaimu sudah mati.
Apa ini memang diperlukan ?
Jangan tersinggung, yang kalian katakan menggelikan.
Aku tak peduli, Ini hanya tes rutin.
Aku tidak mati.
- Menggelikan, periksalah nadiku. Lakukanlah. - Pemula, baca pertanyaan pertamanya.
Kemarin dia terbaring dalam abu..,..
Seorang remaja Asia, di daerah kumuh, Menawarkanmu Ayam Vindaloo.
Apa kau menerimanya ?
- Bagaimana aku harus menjawabnya ? - Kau jawab saja.
Baik, jawabannya tidak.
Apa ada masalah ? Apa "Remaja" itu ? "Abu"nya ?
Apa Sedan dari Jepang ?
Mungkin masakan India-nya.
- Apa ? - Mungkin kau benci masakan India.
- Tidak, itu..,.. - Lanjutkan.
Remaja itu orang Armenia.
Sekarang hari Rosh Hashanah. Masakan itu bernama Saag Paneer
- Aku tak mau itu. - Mengapa tidak ?
Terlalu pedas ? Terlalu lembek ?
Kau, kau tak boleh makan saat wawancara. Aku tak mau ada orang..,..
Kau tak mau apa ?
Kartunya !
Mobil itu bewarna hijau scion. Sekarang titik balik matahari. Dan masakannya bernama Ayam Tikka Masala.
- Tidak. - Ya.
- Tidak. - Ya, itu benar.
Ya, itu Ayam Tikka ! Itu Ayam Tikka !
Ya, itu Orang Mati !
Si mulut besar muncul.
Terkadang mereka membesar seperti itu. Bentuk metafora.
Terkadang masakan India sering berhasil.
Mungkin karena Jintennya.
Kau boleh menangkapnya. Silahkan.
Tidak. Aku tak mau mendekatinya.
Kemana pengalaman 15 tahunmu itu ?
Kau harus terbiasa dengan makhluk itu Juga dengan baunya.
- Aku..,.. - Ayolah.
Kesanalah ! Ayo, cepat !
Cepat ke pojok !
Mungkin itu bisa menghentikannya.
- Dengan memborgolnya. - Letakkan tanganmu di belakang.
Borgol sialan.
Hei !
Tidak !
Kau mau ini ?
Kau mendapatkannya !
Dia lari !
Cepat tangkap dia !
Cepatlah !
Oh, sial !
Cepatlah bersiap !
- Bersantailah, kita sedang berpesta. - Apa ?
Bersantailah, kita sedang berpesta.
Berikan aku alasannya.
Alasan yang paling bagus.
Setidaknya yang masuk akal.
Ini menyenangkan, bukan ?
Harus kuakui, kau begitu lihai.
Ini tetaplah menyakitkan.
Rasanya sakit karena kau di bawah.
Dibawah ?
Baiklah. Kurasa emosimu bisa dimaklumi.
Kau sungguh menyentuh muntahannya ?
Kita harus menulis laporannya.
Kau mengacaukan isi kamarnya, Tapi bertindak baik saat kita jatuh ke bawah.
Organ dalammu sanggup Membuat pendaratan mulus bagiku.
Kau memang sangat mengagumkan.
Namun, kau juga mampu membuat Dirimu terhindar serangan Orang Mati itu.
- Berhentilah bicara. - Kau tangguh.
- C+. - Berhentilah bicara !
Berhentilah ! Berhentilah ! Berhentilah bicara !
- Kaulah yang bicara. - Kau mengoceh saat pemakamanku.
Kau mengoceh saat mendorongku dari gedung itu.
Kau terus mengoceh tanpa henti Sejak kita pertama bertemu.
Tidak, tidak, tidak ! Diamlah !
Tutup mulutmu dan biarkan aku tenang !
Kau ingin tenang ? Uruslah Orang Mati itu sendiri.
Pikirkanlah lagi, setelah melihat kejadian ini semua..,..
Aku terlalu berbaik hati Memberimu nilai C+.
Aku akan menurunkan nilaimu.
Santailah, kawan.
Topiku !
Nilaimu, F.
Aku bisa melupakan Bis itu. Tapi Topiku..,..
Kita harus membicarakan masalah itu.
Cepat ! Cepat ! Cepat ! Waktunya mendesak ! Cepat !
- Ada apa ini ? Kebakaran ? - Kita tak pernah se-sibuk ini.
Sepertinya semua Orang Mati Menyerang Boston semingguan ini.
Apa yang kukatakan ? Cepatlah turun ke bawah Dan buat semuanya dalam kendali.
Jika tak kulihat kalian kembali turun..,..
Apa ? Kau akan menghukumku ? Jangan terlalu klise.
Kau membiarkan Orang Mati kabur Dari Jendela. Tak bisa lebih baik lagi ?
Kau yang membuatku bersama Pemula ini.
Dan kau bertindak bagai seorang bos.
Kau selalu menyangkut masalah "bos" ini.
Karena ini permainan yang kau inginkan.
Aku suka permainan ini.
Dan bokongku milikku selamanya.
Semua orang tahu itu..,..
- Ayo. - Kau diamlah saja.
Roy, Nawlicki mencoba melindungi emas ini.
Bukankah kita harus mencari tahu apa ini ?
Percayalah, ini bukan apa - apa. 99 % benda ini hanyalah benda sampah biasa.
Benda tak berguna.
Bagaimana satu persennya ?
Kita simpan semuanya disini.
Kita tandai dan simpan sangat ketat.
- Apa itu sudah semuanya ? - Sudah.
Tanda tangani disini.
- Roy, dengar. - Apa ?
- Nawlicki sangat mengkhawatirkan emas itu. - Ya ?
Dia mencoba menyembunyikannya dari kita. Mengapa ?
Sekarang kau jadi tertarik ?
Kurasa kita harus menyelidikinya.
Jadi, si jenius ini punya rencana.
Bagus, kita harus turun dan menyelidikinya, Kurasa kau bisa membantuku. Kau tahu mengapa ?
Karena setiap Polisi hebat yang pernah kukenal Selalu memiliki informan handal.
Kau si hebat Roy. Dan si hebat Roy pasti mau membantu.
Kau perlu seorang informan ?
Si Hebat Roy tahu informan terhebat.
Elliot dia Orang Mati yang menyebalkan.
Dia hanya peduli pada Red Sox.
Aku tak menangkapnya dan Gantinya aku dapat informasi.
Ini.
Makanlah.
Banyak hal yang harus kita atasi.
Aku tak bisa merasakan apapun.
Tentu saja, kau sudah mati. R.I.P.D. tak makan dan tak tidur.
Kau disini untuk mendapat informasi. Itu saja.
- Mengapa kau memakannya ? - Aku sangat menikmatinya.
Apa kabarmu Elliot ?
Kami memimpin. Tapi mereka tak mempedulikanku.
Kami pasti menang.
Jangan terlalu yakin.
Halo, Elliot. Mengapa temanmu Menganggap ini berharga ?
Mengapa ?
Pemula.
- Itu barang bukti. - Kukira kau sering melakukan ini, Roy.
Aku menaati peraturan.
Kau tak keberatan aku Melanjutkan investigasiku ?
Lanjutkan investigasimu.
- Katakan padaku apa ini, Elliot. - Itu terlihat seperti emas yang besar.
Itu tak lucu, katakan yang sebenarnya.
Hei ! Hei ! Lepaskan tanganmu dariku !
Bersikaplah tenang, Elliot, aku lebih memilih Duduk di kursi itu daripada dibinasakan.
Atau kubuang kau ke gurun Supaya dimakan Serigala Liar.
Kalian para Polisi sama saja.
Kalian terobsesi dengan jabatan.
Bagaimana pemakamanmu, bodoh ?
Apa kau menangis saat istrimu Melihat petimu tertutup bendera yang bagus ?
- Hei ! - Ini menyenangkan.
Kurasa kau tahu tak ada Penggemar Red Sox disini.
Mengapa kau tak bekerja sama ?
Maafkan aku atas sikapku tadi.
- Boleh aku melihatnya lebih seksama, pak ? - Tentu saja.
Maafkan aku mengecewakanmu, Ini hanyalah sampah.
Dengar, Orang Mati sangat sentimental.
Aku percaya jimat ini tak berguna.
Jika ini ada gunanya, Pasti ada informasi dari luar.
- Dan aku akan tahu. - Baik, kita sudah selesai.
Benda itu hanya sampah.
- Simpan benda ini untukku. - Ya, pak.
- Kau memberinya emas ? - Kau melihatnya gemetaran ?
- Kita mendapatkannya ? - Mendapatkannya ? Apa maksudnya itu ?
Apa yang kita lakukan ? Dia mendapat emas itu.
Karena kau memberikannya.
Ada apa denganmu ?
Aku marah soal topiku.
Lihatlah itu.
Kau harus belajar Cara Polisi masa moderen.
Ini yang disebut, "Memberi Anjing Tulang."
Tulang ?
Apa yang dia lakukan ?
Aneh sekali. Dia mantan rekanmu, Yang menembakmu sampai mati.
Baik. Aku tertarik. Aku sangat tertarik.
Kau pasti merasa bergairah.
Pria itu pasti tahu segalanya, Karena dia memberikan emas itu padanya.
Biarkan aku berpikir.
Kau mau berpikir apa ? Pria itu yang membuatmu seperti ini.
Rekanmu sendiri.
Dan si brengsek itu. Tidur dengan istrimu.
Karena itu rumahmu 'kan ?
Penghinaan besar untukmu.
Seperti membeli celana di supermarket.
Dia tak tidur dengan Julia.
- Mau bertaruh ? - Ya, ayo.
Pemenangnya boleh menembak wajah Yang kalah sebanyak yang dia mau.
Kau jangan terlalu mempercayai ikatan pernikahanmu.
Lihatlah, ini barang dari Mike.
Nick dulu sering membelikanmu ini.
Terima kasih.
Terima kasih, Bobby.
Hei, Julia, Apa Nick terlihat baik saja bagimu ?
Apa dia mengkhawatirkan sesuatu ?
- Tak ada. - Baiklah.
Baiklah.
Mengapa ?
Maafkan aku harus mengatakan ini sekarang.
Nick bilang dia mengubur sesuatu.
Mungkin dia tak menidurinya. Tapi lucu saja melihat dia menghiburnya.
Atau mungkin dia berusaha mengambil Film porno dari laptopmu.
Sangat berkelas.
Dia membelikanku ini. Dia tahu aku menginginkannya.
Bagaimana menurutmu ? Apa dia Mengubur sesuatu di bawahnya ?
Aku tak tahu. Aku harus memeriksanya.
Kuharap aku salah.
Apa dia mencurinya ? Ya Tuhan, aku tak mempercayainya.
Dasar brengsek, Kenapa kau tak memberitahuku ?
- Turunkan pistolmu. - Diamlah.
- Bawalah, aku tak mau melihatnya. - Jangan khawatir.
Jangan khawatirkan ini. Dia teman baik-ku.
Aku bahkan tak tahu Dia seperti ini.
- Menjauhlah dariku atau kupatahkan kakimu. - Jelaskan sekarang !
Kami..,.. Kami mengambil sesuatu.
Dari sarang penjahat Yang menjual senjata dan narkoba..,..
Kami menemukannya disana. Akhir cerita.
Mengapa Orang Mati menginginkannya ?
Kau pikir saat itu Aku tahu tentang Orang Mati ?
Ini tentang uang, aku berusaha Memperbaiki hidup kami.
Kau pikir melakukan tindakan terpuji ?
Mengapa tak kau jelaskan pada istrimu ?
Jelaskan apa yang terjadi.
Lakukan lagi, jika membuatmu..,..
Emasnya dibawa pergi.
Ayolah, santailah.
Istriku menganggapku sampah.
Sebenarnya, dia melihatmu Sebagai orang Cina Tua.
Ngomong - ngomong, kau hanyalah pria tua Yang mengawasi orang berkoper itu.
Yang kupedulikan hanyalah Apa yang dipikirkan istriku tentangku.
Hanya itu saja.
Dia mengira aku orang brengsek.
Rasanya menyakitkan.
- Bo'hoo. - Maaf ?
Kau mendengar apa yang kukatakan.
Kau mungkin orang Menjengkelkan yang pernah kutemui.
Sayangnya, kau tak menjelaskan Kalau kau melakukan itu demi istrimu.
Kau pikir tragedimu mempengaruhi Keseimbangan Alam Semesta ini ?
Seperti Gempa Bumi di Pakistan ?
- Membunuh ratusan orang ? - Masalahku cukup besar.
Kau pikir kau satu - satunya orang Penting dalam masalah ini ?
Kau pikir aku tak ada gunanya Karena wajahku yang kuno ini ?
Oh, Kristus..,..
Kau harus belajar untuk Menerima penyesalan dan penderitaanmu
Dan belajarlah untuk bersikap dewasa.
Seperti yang kulakukan.
Cara seorang lelaki.
Hei.
Aku bekerja di Video Musik.
Nomer teleponku ada di belakangnya.
Maaf ?
Aku tak rela untuk dijadikan Pemuas hasratmu.
Aku wanita terhormat.
Hargai aku atau kupukul pantatmu seperti Anak usia tiga tahun.
Lihatlah, kita mendapatkan sesuatu.
Diamlah ! Diamlah !
Oh, ya, dia Orang Mati.
Dia pasti penghubungnya.
- Awasi emasnya. - Tentu.
- Tunggulah, biar aku beraksi. - Tidak, terima kasih.
- Kau meragukan metodeku ? - Kau tak punya metode.
Permisi, pak. Bisa bicara ?
Ke mesin pendingin.
Jinten.
Biar kubuka.
Salahku.
Biar kutebak, R.I.P.D. 'kan ?
Penampilan yang bagus.
- Kau seperti "Panda Ekspres". -Tutup mulutmu.
- Dan, kau..,.. - Jaga mulutmu.
Kau punya dada luar biasa.
Hei, gendut. Katakan tentang emas itu.
Dengar, kita bersahabat disini.
Mari kita saling membantu.
Kau pasti tak mau merasakan ini Dan aku tak mau melakukan ini.
Oh, benarkah ?
Ya, lebih baik kau mulai bicara
Atau kusiramkan jinten ini ke seluruh tubuhmu.
Kau tahu..,..
Aku bosan bersembunyi.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ini terasa lebih baik.
Bagus sekali. Mari lakukan ini !
Berhenti !
Dia membawa kopernya !
Persetan dengan kalian !
Tepat kena pantatnya !
Ayolah !!
Kita jatuhkan dia ! Ada pelanggan menunggumu disini !
Mengapa ini selalu terjadi ?
Baiklah.
Apa kau baik saja ? Seseorang panggil 911.
Aku baik saja. Jangan melihatiku. Aku harus pergi.
Di sebelah sini ! Bidik Kepalanya !
Hei !
Aku disini, dasar brengsek !
- Auww, bokongku ! - Makhluk apa itu ?
Yuhuu !! Aku mau lewat !!
Permisi.
Aku datang !
Ya !
Santailah, kawan.
Pemula !
Di sebelah sini !
Aku sedang tak dalam masalah.
Terima kasih banyak.
Aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Ini tak pernah, tak pernah terjadi sebelumnya. Selamat.
- Kita mengalami hal yang tak pernah terjadi sebelumnya. - Baiklah.
Kalian membiarkan Orang Mati Berkeliaran di jalanan
Di siang hari. Kalian seharusnya melumpuhkannya.
- Itu tugas dasar kalian. - Kita melakukannya.
- Luar biasa. - Kali ini berbeda.
Kami punya barang buktinya.
Kalian tak menyelidikinya, kalian Tak melakukan perintah.
Karena itu, Inilah yang terjadi.
Mengerikan.
Apapun itu yang mengamuk di Kota Boston Hari ini bukanlah manusia.
Sekarang lihatlah dimana kita.
Kalian harus menjelaskannya ke "Mereka".
Siapa itu yang kau maksud "Mereka" ?
"Wewenang Tinggi". Pemberi Hukuman.
Bagaimana ?
Mereka marah.
Dan Sepertinya kalian menemukan hal yang penting.
Jangan terkejut, sayang.
Emas yang dibawa Petugas Pulsipher dan Walker Merupakan bagian dari Artefak Berbahaya
Yang dikenal sebagai Stempel Yerikho.
Oh, Sialan !
Bisa kalian jelaskan ke aku ?
Sedikit saja..,..
Kau ingat terowongan saat kami Menarikmu ketika kau mati ?
Itu satu - satunya jalan menuju alam baka.
Itu jalan satu arah.
Artifak ini membalik terowongan itu.
Orang Mati kembali ke Bumi Dan berakhirlah dunia orang hidup.
Ya, alat Penghancur Masal.
Kami menghancurkannya 3.000 tahun lalu
Dan sekarang kembali.
Kita harus merebut emas itu. Status Siaga penuh.
Juga, kau memerlukan darah "Musuh bebuyutanmu".
- Masih ada diagram lanjutannya. - Apa ?
Mengapa ada orang yang membuat Benda seperti itu ? Ayolah.
Disinilah aku, Menuntaskan Semua PerintahMu.
Aku bekerja keras selama ini.
Sekarang semua yang kulakukan terancam Karena Benda Kuno..,..
Yang dibuat untuk anak kecil 5.000 tahun lalu ?
Apa yang kulakukan selama ini ?
Aku tak tahu Apa yang harus kulakukan.
Astaga, kau terlihat bangga pada dirimu.
Aku punya berita penting lagi.
Apa ?
Apa isinya ?
Sebenarnya, kalian berdua tak Perlu Khawatir terhadap masalah ini.
Aku merasa terhormat mengatakan ini, Akibat kegagalan luar biasa kalian..,..
Kalian berdua Dibebas tugaskan untuk kasus ini.
Tunggu sebentar. Kami sudah menyelidiki kasus itu.
Kamilah yang memberitahumu informasi itu.
Sepertinya kalian tak beruntung
Besok akan ada persidangan dan Kemungkinan kalian akan dihapus.
Dihapus ?
Pada saat genting seperti ini, akan ada Persidangan, lalu menghapus Petugas Terhebat ?
Dan pria lain itu.
- Akan kutugaskan Petugas hebat lainnya. - Tak ada seperti itu. Sebutkan namanya.
Jacobson, Dubault.
- Ayolah. - Waterson, Carson.
- Jackson. - Bagus sekali.
Dan pria yang bekerja Di Kedai Taco. Mau kuteruskan lagi ?
- Baiklah. - Jadi besok hari terakhirku ?
Sepertinya begitu.
Maafkan aku.
Sial.
Nn. Pengawas sudah mengatakannya, Roy, Terima kasih atas pelajaran tak bergunamu.
Aku sangat belajar banyak darimu. Aku harus pergi ke tempat yang lebih penting.
Siapa kau ?
Mengapa kau mengikutiku ?
Menjauhlah dariku.
Aku tak meninggalkanmu..,..
Ini Aku.
Tidak.
Jadi..,.. Selamat.
Akhirnya kau melakukannya.
Kau melakukan yang kau inginkan.
Besok aku akan dihapus. Menurutmu apa yang akan kulakukan ?
Kau ketakutan, aku tahu itu.
Aku tak berasal dari masa penuh Sensifitas dan Emosional.
Dan ya, di masaku hal seperti itu tak diperlukan.
Asal kau tahu, apa yang Kau lakukan ini tak akan membantu.
Membuat dirimu kacau. Membuatmu lebih menderita.
Kau pikir mengapa kita disini ?
Mengapa kita melakukan Tugas seperti ini ?
Supaya Julia bisa Melanjutkan hidup di dunia ini.
Dan artinya hidup tanpamu.
Dia harus bisa melupakanmu.
Bertemu orang lain, Memiliki keluarga baru.
Karena kau tak akan hidup lagi.
Selamanya.
- Hanya tugas ini yang kau miliki sekarang. - Kita tak punya tugas lagi.
Nick.
- Selesaikan masalahmu. Jadilah sepertiku. - Sepertimu ?
- Ya dan beristirahatlah dalam damai. - Sepertinya saran yang buruk.
Hei, aku perlu waktu lama hingga bisa seperti ini.
Kau bisa seperti ini Dengan mengatasi kelemahanmu.
Kau tahu, aku sudah muak.
Aku tak bisa mendengar Semua bualan yang keluar dari mulutmu.
Aku tak mau hidup dengan Dirimu yang aneh
Ngomong - ngomong, Serigala Liar itu Yang memakan habis mayatmu
Dalam kisah itu, Serigala Liar itu merupakan pahlawan.
Hei, kau menganggap dunia Koboi itu Menyedihkan dan mengerikan. Itu benar.
Disana begitu bau, keras, kotor Dan tak ada bersihnya sama sekali.
Dan aku memiliki banyak kemarahan Untuk kuatasi. Kau paham ?
Dan kau..,.. Kau hanya bisa Mengomentari apa yang telah kulalui..,..
Sejak zaman dahulu kala.
Dan Serigala Liar sialan itu, Mereka bercinta di atas tengkorak-ku.
Kau tahu bagaimana rasanya ?
Aku tahu.
Dan aku berharap saat itu Kedua matamu masih utuh, Roy.
Perkataanmu bagaikan Pisau yang menusuk jantungku.
Aku akan berusaha menjadi pria yang lebih baik.
- Lagu ini berjudul, "Menjadi Pria Yang Lebih Baik." - Ya, aku tahu itu.
Banyak orang mengira Mereka bisa mematahkan hatimu.
Bagaikan Serigala Liar tak tahu diri itu.
Mungkin aku keterlaluan mengatakannya.
Mungkin ?
Maafkan aku.
Seharusnya kau mengatakannya dari tadi, Nick.
Waktu yang kau habiskan bersamaku, Mungkin menjadi saat terakhirmu.
Kau benar tentang Tugas ini, Roy.
Kita harus menyelidikinya lagi.
Tak mau.
Mereka tak akan menarik Apa yang sudah diputuskan.
Aku tak akan diam saja, dan kau ?
Kau hanya diam saja dan melihat. Atau kau akan membantuku menghentikan akhir dunia ?
Jika kau mengatakan seperti itu, Kau membuatku tak punya pilihan.
Aku tahu Hayes perantara emas itu. Tak mungkin dia penjahat utamanya.
Biar aku bertanya padamu..,..
Apa dia suka masakan India ?
Dia kurang menyukainya. Tapi ada yang Menggangguku. Aku lama bersamanya
Selama lima tahun. Aku tak tahu hubungannya dengan..,..
Dunia Orang Mati.
Maksudku dia memakai suatu artefak untuk menutupinya..,..
Seperti Deodoran Spiritual.
Dia pasti sering memakai itu sepanjang waktu.
Seperti Medali Santo Christoper dari Neneknya.
Pasti itu.
Mari kita tangkap si brengsek itu.
- Kau tahu apa yang harus kau lakukan ? - Oh, Ya.
- Aku telah menunggu lama untuk ini. - Kau lama menunggunya ?
Kau tahu berapa lama Aku mencoba mengumpulkannya ?
3.000 tahun dan tak ada Satupun bisa mengumpulkan semua emas itu.
Sampai aku melakukannya.
R.I.P.D. tak akan menyadari Apa yang akan menyerang mereka.
- Sekarang buatlah keributan di luar sana. - Dengan senang hati.
- Hei, Julia. - Hei, aku perlu bicara denganmu.
Ada hal aneh terjadi padaku.
Ada apa ?
Aku sedang berlari di lintasan tadi malam. Dan kau ingat pria di pemakaman ?
Pria Cina tua itu ?
- Pria yang mengamuk itu ? - Tenanglah, tarik nafas yang dalam.
Aku tak tahu, dia bagai Nick Yang mencoba berbicara padaku.
Baiklah.
- Aku tahu ini terdengar gila. - Aku tahu kau rindu padanya.
Aku juga rindu padanya.
Kurasa sekarang kau sedang sendirian.
Aku akan kesana menjemputmu. Kita bisa membicarakan segalanya.
Paham ?
Baiklah.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Sampai jumpa nanti.
- Kau periksa dari depan, aku dari belakang. - Tentu saja.
- Bobby Hayes ? - Ya.
Aku akan menanyaimu Tentang Ayam Tandoori.
Sayang, kau bisa menanyaiku Apapun yang kau inginkan.
Buatlah dirimu merasa nyaman.
Bagaimana kalau minum ?
Tentu, aku mau minum.
Akan kupersiapkan.
Kau mencari ini ?
Gerakan yang bagus, Nick.
- Hei, senjatamu terlihat mengerikan. - Aku terbiasa menggunakan ini.
Kau tahu, ini hanyalah bisnis..,..
Majulah kalau berani.
Tenanglah, Nick.
Kemarin dia terbaring dalam abu..,..
Kita langsung saja, Roy.
Lepas Medali Santo Christoper-mu.
Sekarang.
Baiklah.
Bau busuk yang kuat.
Dimana emasnya, Orang Mati ?
Periksa tangki airnya.
Oh, dia polisi super.
Baiklah, aku mendapatkannya.
Kami akan menangkapmu.
Aku tahu ini salah, tapi cara bicaramu seperti Koboi Membuatku merasa senang.
Kau pasti tak akan tersenyum lagi.
Hei, apa kau suka bekerja dengannya ?
Dia membuatmu tegang 'kan ?
Apa yang kami lakukan bukan urusanmu.
- Dimana emas lainnya ? - Lihat yang kumaksud ? Dia seperti ini.
Hei, Nick, saat aku tertembak, Medali itu membuatku tahan peluru.
Kurasa kau tak tahan peluru.
Dibunuh pencandu narkoba, diseret ke Neraka karena,
Memberi sedikit uang Ke Penari telanjang, kurasa aku tak mau.
Siapa yang mengadukan itu ? Aku tak menerima ini.
Hei, biar kutanya padamu, bagaimana rasanya Penyiksaan Abadi untukmu itu ?
Neraka boleh mencium pantatku.
Aku lebih suka disini.
Penari telanjang ?
- Kalian memiliki wajah yang bagus. - Baik, duduklah.
Hei, lebih baik kau simpan emas itu Sebelum diambil rekanmu.
- Apa ini ? - Barang milikku.
Akan kusita..,..
Bersama emas yang kubawa kemari.
Itu benar, sayang. Si jelek ini jadi tersangka-ku.
Aku masih mampu melakukan Semua pekerjaan ini.
Jika kau dan "Wewenang Tinggi" perlu Nasehat dariku, maka naikkan jabatanku.
Mengapa aku harus suka padamu ?
Kita punya saat menyenangkan sekarang.
Kesalahan besar.
Tenanglah, itu hanya yang kau pikirkan.
Duduklah.
Ini lebih bagus, Daripada kutembak kau di wajahmu.
Apapun yang menunggumu di Neraka Pasti mengerikan.
Jangan khawatir. Kau akan disiksa selamanya.
Simpan emas ini dengan emas sebelumnya. Dan ini juga.
Hei, aku baru menyita Benda seperti ini.
Ya, ada di ranjang sebelah sana.
Kau harus mengisi formulirnya lagi.
Tentu saja.
Ini memang harus dilakukan.
Ada hal menyenangkan Saat menjadi Orang Mati 'kan ?
Kita bisa mendengar "Suara" dengan lebih jelas.
Tidak.
Roy !
Apa - apaan ini ?
Ayolah, Nicky, kau pikir aku mau kau bawa Kemari jika tak merencanakan sesuatu ?
Bukankah ini keren ?
Membuat kalian "berhenti" Tapi tidak dengan kami.
Dan kami ingin artefak itu kembali.
Ya ! Ya ! Ya !
Ayo, cepat, cepat ! Ayolah !
Ambil emasnya ! Ambil semuanya !
Apa itu sudah semuanya?
- Tangkap ! - Cepat bawa ini ! Ayolah !
Ayo !
Ayo, cepat, cepat !!
Bagaimana rasanya ?
Ayo !
Tak kena !
Tidak ! Mereka mengambil emasnya !
Ini, bos !
- Aku dapat semuanya. - Bagus sekali.
Santa mendapatkan emasnya.
Mari kita mulai ini !
Ya !!
Sialan ! Senjatanya macet !
Ini bagai aksi Koboi di jalanan dulu.
Dan mereka salah mencari musuh.
Aku ahli dalam hal ini.
Ayolah !
Aku sudah memperbaikinya ! Yaa !
Saatnya beraksi !
Kau harus belajar menembak seperti di dunia koboi.
Terutama, jangan bersembunyi di atap Gereja, Karena itu tempat pertama yang kuincar.
Tempat kedua, Jendela Hotel, Selalu seperti itu.
Kurasa hanya ada satu pelindung di kru mereka.
Terkadang orang di Jendela Hotel ada di Atap.
Apa kau pernah melihat yang seperti itu sebelumnya ?
Itu pasti senjata Pemusnah Masal Yang dikatakan Nn. Pengawas.
Bersiaplah.
Hai, Julia. Dia mengirim kami untuk menjemputmu.
Aku masih bisa mengemudi sendiri.
Keadaan diluar sedikit kacau. Dia mengkhawatirkanmu.
Bersiaplah.
Tentu saja, tak boleh yang ada Masuk ke Gedung CommonWealth.
Tak satupun.
Lubang paling besar ada di Gedung CommonWealth. Kita akan menuju kesana.
- Ya, tentu saja. - Kau setuju denganku. Itu aneh.
Ya, memang aneh.
Itu membuatku ingin tertawa.
- Kita dibuntuti ! - Oh, sangat mengecewakan.
Kuharap kau bisa menyingkirkan mereka.
Cepatlah beraksi, Nick.
Akan kuatasi.
Astaga !
Tadi membuatku begitu tegang.
Bawa emasnya ke atap. Aku harus menunggu pecahan terakhirnya.
- Hei, kau baik saja ? - Apa yang terjadi ?
Banyak yang terjadi. Aku senang kau disini bersamaku.
- Kita harus masuk ke dalam. - Dengar..,..
Aku harus mengatakan sesuatu, Aku sudah lama menyembunyikannya.
Bobby kurasa itu bisa menunggu.
Tolong diamlah dan buka pikiranmu, Jangan terburu memutuskannya, paham ?
Wartawan kami di tempat kejadian Dan terus meliputnya.
Kami berada di Gedung CommonWealth Yang dipenuhi oleh..,..
Yang tak lain lagi adalah..,.. Monster.
Kusarankan semua orang Berada di dalam rumah sampai keadaan..,..
- Dave !! - Oh, Sial !
Aku menyukainya.
Sepertinya mereka membuat pertahanan.
Dan ada si Gemuk Elvis lagi.
Cepat tabrak dia.
Oh, Sial !!
Tak buruk !
- Berhenti ! - Awas Pintunya !
Kau tak bisa menyingkirkanku ! Aku masih ada disini, sialan !
- Santailah, kawan ! - Santailah, kawan !
Kuharap Liftnya masih berfungsi.
Oh, Sial !
Memutar balik terowongannya Dan Orang Mati akan kembali kemari !
Kami akan tinggal disini, selamanya !
Kami akan menikmati masa ini !
Yang kau lakukan hanyalah Menyalakan alat ini.
Ya !! Baiklah.
Ini pasti membuatmu tak nyaman.
Ini bukan cara tepat mengatakannya, Tapi harus kukatakan..,..
Benda kuno itu, mereka memerlukan Satu hal lagi, Pengorbanan Manusia.
Aku akan lompat sebelum kau bisa menyentuhku.
Julia, ayolah, ayolah, tenanglah.
Ini gila ! Padahal aku mempercayakan Hal penting ini padamu !
Ya !!
Julia !
Kau tepat waktu.
Bobby, jangan !
Tidak !
Cepatlah !
Sial !
Tembakan yang bagus !
Aku akan ke tempat Julia. Kau bereskan Orang Mati lainnya.
Emas itu harus kita hancurkan.
- Apa kau siap ? - Tentu saja, Rekan.
Sekarang bagaimana, Nick ?
Ini tak seharusnya terjadi pada Julia.
Tapi aku tak bisa menolak Untuk menyelesaikan urusan kita.
Ayo, kita teman 'kan ?
Kemarilah kau !
- Bagaimana kemajuannya, Roy ? - Benda ini tak mau lepas !!
Membunuhmu tak menyelesaikan masalah , Nicky.
- Cepat lakukan sekarang ! - Aku mendengarmu !
Ayolah, Roy.
Lakukanlah seperti Koboi !
Kumohon !
Roy!
Bagus sekali !
Tidak !
Baiklah, Rekanku..,..
Aku punya Rekan baru.
Aku rindu padamu.
Aku sangat rindu padamu.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Tak apa, sekarang kau ada bersamaku.
Hanya itu yang kuinginkan.
Tapi tak seperti ini.
Julia, kau harus meneruskan hidupmu..,..
Tanpa diriku.
Aku tak mau kau mengucapkan selamat tinggal.
Kau tak boleh disini.
Tak apa.
Pergilah !
Aku akan selalu mencintaimu.
Selamat tinggal.
Dr. Weiner, tolong segera melapor.
- Dia akan baik - baik saja. - Terima kasih.
Kau berhutang budi padaku.
- Mari kita pergi. - Tentu.
- Kuharap aku boleh mendesain medaliku sendiri. - Tak secepat itu.
Kami akan melakukan sidang Disipliner tanpamu.
Walau kami menyelamatkan dunia ?
Nick, sebagai petugas baru, Kau banyak melanggar peraturan.
Alasan yang tepat.
- Hukuman Roy..,.. - Hukuman ?
- Ya, 53 tahun lagi untuk terus bertugas. - 53 tahun ?
Itu lama sekali.
Ini omong kosong.
Kau pasti ingin aku Terus bekerja bersama-mu 'kan, sayang ?
Topiku.
Kau menemukannya ?
Kurasa akan kubelikan kau bunga sesekali.
Aku suka bunga violet.
Kukira dia akan menciumku.
Dulu kami sering melakukan itu.
Aku tak pernah paham mengapa dia Menutupi kakinya dengan sepatu boot.
53 tahun lagi.
Aku masih harus Menyelesaikan beberapa masalah.
Ini sudah ketiga kalinya Masa tugasku diperpanjang.
Oh, aku membawakanmu sesuatu.
Apa ini ?
Aku tahu kau tak bahagia Menjadi Kakek Chen.
Jadi aku menggantinya.
Aku membuatkanmu identitas baru.
Terima kasih.
Terima Kasih, Roy.
Aku sangat bersyukur, Ini hebat.
Oh, kau pasti bercanda.
Aku melakukan yang kubisa. Bagian inventaris yang melakukannya.
Kau pikir ini jauh lebih baik ?
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---